Diseases and Treatment Prescriptions in Atharva Veda

சாக்ஷி நிறுவனத்தின் டாக்டர்.ஆர்.எல்.காஷ்யப்பின் மொழிபெயர்ப்பின்படி..

ரிக் வேதம் மற்றும் யஜுர் வேத சம்ஹிதா நூல்களின் 12500 மந்திரங்களின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு முடிந்ததும், அதர்வ வேதத்தின் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன். ரிக் மற்றும் யஜுர் வேத சம்ஹிதாவின் மொழிபெயர்ப்பு எனக்கு வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கை வெளிப்படும் சூழ்நிலை மற்றும் சவால்களுக்கு ஒரு வித்தியாசமான கண்ணோட்டத்தையும் அணுகுமுறையையும் அளித்தது. இருப்பினும், அதர்வண வேதத்தின் முதல் சில காண்டங்கள் அதன் பொருள் மற்றும்   அதன் உள்ளடக்கத்தால் என்னை மூழ்கடித்தன.

மந்திரங்கள் ஆரோக்கியம் மற்றும் ஒருவரின் வாழ்க்கைப் பயணத்தில் வரும் சில உடல்நலப் பிரச்சினைகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பற்றி விவாதித்தன. சனாதன தர்மம் இந்த வசனங்கள் மூலமாகவும் தெளிவாகவும் தெரிகிறது. ஆரோக்கியத்தை கையாள்வது பற்றிய அறிவு நம் முன்னோர்களால் அறியப்பட்டு விவாதிக்கப்பட்டது. இந்த வசனங்கள் மூலம் சில பொதுவான உடல்நலப் பிரச்சினைகளைக் கையாள்வதற்கும் தீர்வு காண்பதற்கும் சில குறிப்புகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களை அவர்கள் வழங்கியுள்ளனர்.

இந்த மற்றும் அடுத்த தொடர் கட்டுரைகள் மூலம் நான் அதர்வண வேதத்தின் பார்வையைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், மேலும் அவை உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தைப் பற்றிய ஒரு வித்தியாசமான கண்ணோட்டத்தை அல்லது உங்கள் உடல்நலப் பிரச்சினைகளைக் கையாள்வதற்கான மாற்று வழியைக் கொடுக்கும் என்று நம்புகிறேன். மனதின் எல்லா ஜன்னல்களும் மூடப்படும் போது ஒரு மாற்று சிந்தனை இருக்கலாம். அல்லது நல்ல ஆரோக்கியத்தைப் பேணுவதற்கு உதவும் உங்கள் வாழ்க்கை முறை மற்றும் உணவில் சில சிறிய மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்த உதவும் வழிகாட்டியாக இது இருக்கலாம்.

உடல்நலம் தொடர்பான பரிந்துரைகளுக்கு மேலதிகமாக, மந்திரங்கள் வாழ்க்கையின் பார்வையையும் தருகின்றன, அதைப் பின்பற்றும்போது மகிழ்ச்சியான, அர்த்தமுள்ள மற்றும் நிறைவான வாழ்க்கைக்கு வழிவகுக்கும்.

எனது மொழிபெயர்ப்பின் ஆரம்ப கட்டத்தில் வந்த சில எண்ணங்களில் இருந்து தொடங்குகிறேன், மேலும் சிலவற்றை மொழிபெயர்ப்பில் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். நான் ஆன்மீகத்தில் தாமதமாக நுழைந்தவன். இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் கற்றறிந்த அறிஞர்கள் என்னுடைய குறைகளை மன்னித்து, திருத்தங்களைச் செய்ய ஆலோசனை  கூறவும்.

(AV 1.3.1 என்றால் அதர்வ வேத காண்டம் 1, சூக்தம் 3, மந்திரம் 1)

AV 1.3.1 ; தக்கவைக்கப்பட்ட சிறுநீரின் வெளியீடு

வித்மா(1)சரஸ்ய பிதரம் (2) பர்ஜன்யம் சதாவ்ருஷ்ண்யம் (3) பத்து தண்வே ஷம் கரம் (4) ப்ருதிவ்யம் தே நிஷேசனம் பர்ஹிஷ்டே அஸ்து பாலிதி (5)

மொழிபெயர்ப்பு

நூறு பலம் கொண்ட பர்ஜன்யாவை நாம் அறிவோம்.( 1,3), ஷரத்தின் தந்தையார்(2),  அந்த ஷரத்தால் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை உண்டாக்குவேன்(4).  பூமியில் விழ மூத்திரம் வேகமாக வெளியில் வரட்டும்(5)

(ஷாரா ; ஹிந்தியில் முஞ்சா எனப்படும் குழாய் வடிவ புல், ஆங்கிலத்தில் பின் சிவப்பு புல், சிறுநீரை வெளியேற்றும் சாதனமாகப் பயன்படுத்தப்படுவது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே அறியப்பட்டது). இந்த நாட்களில் பயன்படுத்தப்படும் வடிகுழாய் நுட்பம் பிளாஸ்டிக் குழாய்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

ஆயுர்வேதத்தில் இதன் விரிவான பயன்பாடு காணவும்: easyayurveda.com

பர்ஜன்யா என்றால் மழை. மழை பெய்யும் பகுதிகளில் ஷாரா புல் வளரும். எனவே மழை அதன் தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறது

1.3.5 ; 1 போலவே. ஆனால் இந்த மந்திரத்தில் சூரியன் தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் ஷாரா புல்லுக்கு நிறைய சூரியன் தேவைப்படுகிறது.

1.3.6; யதாந்தரேஷு கிவேந்யோ: யத் வஸ்தௌ அதி ஸந்த்ருதம் (1), ஏவ தே மூத்ரம் முச்யதாம் பாஹி: பாலிதி ஸர்வகம்(2)

உள்ளே இருக்கும் போது (ஆந்தரா) ,  இடுப்பு ( கிவேனீ ) சிறுநீர்ப்பை ( வஸ்தி )   தேங்கி நிற்கும் (1) அந்த சிறுநீர் அனைத்தும் விரைவாக வெளியே வரட்டும் (பாஹி) (1)

இன்று வயிற்றை ஸ்கேன் செய்ய வேண்டிய சிறுநீர் தேக்கம் என்பது நம் முன்னோர்களுக்குத் துல்லியமாகத் தெரியும். ]

1.23.1; தொழுநோய் குணமாகும்

நக்தம்ஜாதாசி (1) ஓஷதே ராமே க்ருஷ்நே

ஆசிக்னி சா (2) இடம் ரஜனி (3), ராஜாய கிலாசம் பாலிதம் சா யத் (4)

நீ இரவில் பிறந்தாய் (1), மகிழ்ச்சி தரும் மூலிகையே, நீ முழுதும் கருமையாய் இருக்கிறாய் (2), ஓ ரஜனி என்ற நாமம் கொண்டவளே (3)  நீங்கள் கிலாசா மற்றும் பாலிதா ஆகிய நோய்களை நீக்குகிறீர்கள்.(4)

பாலிதா; வெள்ளைத் திட்டுகள் கொண்ட தோல் நோய், கிலாசா; தொழுநோய்

ரஜனி ; மஞ்சள் [குர்குமா லாங்கா – தாவரவியல் பெயர்).

(மஞ்சளை எள்ளுடன் கலந்து மசாஜ் செய்தால் தோல் நோய்கள் குணமாகும்)

மஞ்சள் வேர்களில் இருந்து பெறப்பட்ட குர்குமின் ஒரு கலவை காப்புரிமை பெற்றவை உட்பட பல தோல் பராமரிப்புப் பொருட்களில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

2.3.4; கடல் களைகளைப் பயன்படுத்தி இரத்தப்போக்கை நிறுத்துதல்

உபஜீகா   உத்பரந்திசமுத்ராத் அதி பேஷ்ஜம்(1) ததாஸ்ரவஸ்ய பீஷஜம் (2) ரோகம் அஷீஷமத் (3)

நீச்சல் வீரர்கள் கடலில் இருந்து இந்த மருந்தைக் கொண்டு வருகிறார்கள் (1) இது இரத்தப்போக்கு குணமாகும் (2 )  நோய்களை மறையச் செய்கிறது (3)

(உபஜீகா ; நீச்சல் வீரர்கள். கடல் களைகள் கடல் அடிவாரத்தில் Irundu சேகரிக்கப்படுகின்றன. சில நாடுகளில் ஒரு மென்மையான உணவுப் பொருளாகக் கருதப்படுகிறது. நவீன காலத்தில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு மருத்துவப் பொருளாக இங்கே பார்க்கிறோம்)

Google வழங்கும் தகவல்;

“இந்த அற்புதமான கட்டு சில நிமிடங்களில் இரத்தப்போக்கை நிறுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சேதமடைந்த திசுக்களின் குணப்படுத்துதலை ஊக்குவிக்கும். உட்செலுத்தக்கூடிய கட்டுகளில் ஒரு ஹைட்ரஜல் உள்ளது, இது கடற்பாசியில் இருந்து பெறப்பட்ட ஜெல்லிங் ஏஜென்ட் மற்றும் இரு பரிமாண களிமண் நானோ துகள்களின் கலவையாகும். இந்த ஹைட்ரோஜெல் மிகவும் உறிஞ்சக்கூடியது.

ஜான்சன் மற்றும் ஜான்சன் உட்பட கிட்டத்தட்ட பத்து உலகளாவிய மருந்து நிறுவனங்கள் இந்த ஆல்ஜினேட் டிரஸ்ஸிங்கை உருவாக்குகின்றன.

இது தவிர புற்றுநோய், தோல் நோய்கள், இதய நோய்கள் போன்றவற்றுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் கடல் களை உதவியாக உள்ளது மற்றும் விரிவான ஆராய்ச்சி நடந்து வருகிறது.

ஏவி ; 2.4.5; விஷ நோய்களுக்கு மருந்தாகும்

ஷநஶ்ச மா ஜாங்கிட ஶ்ச விஷ்கந் தாதாபி

ரக்ஷதம் (1), ஆராந்  ran  யாதன்ய ஆப்ருதஹா (2),

க்ருஷ்யா அன்யோ ரஸேப்யஹா (3)

சணல் மற்றும் ஜங்கிடா மணி ஆகிய இரண்டும் என்னை விஷ்கந்தாவிலிருந்து காக்கட்டும் (1) அவற்றில் ஒன்று காடுகளிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது (2), மற்றொன்று விவசாயத்திலிருந்து பெறப்பட்ட பயிர்களின் சாரங்களால் ஆனது (3)

ஷானா = சணல் = சணல் செடி)

சணல் மற்றும் ஜாங்கிடா இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு சிந்தனைகள்.

சணல்: சணல் தாவரவியல் ரீதியாக Corchorus olitorius மற்றும் Corchorus capsularis என அழைக்கப்படுகிறது.

சணல், பல பயன்களைக் கொண்டுள்ளது:

சணல் செடியின் தண்டுகளில் இருந்து பெறப்பட்ட ஒரு இயற்கை நார்   வலிமையானது மற்றும் கயிறுகள், துணிகள், பேஷன் ஆடைகள், பைகள் மற்றும் அலங்காரப் பொருட்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுகிறது.

இலைகள் மற்றும் தளிர்கள் சாலட்களில் உண்ணப்படுகின்றன அல்லது  இலை காய்கறிகளாக சமைக்கப்படுகின்றன. உலர்ந்த இலைகள் தூள்  சூப்களை கெட்டியாக்க அல்லது தேநீராக பயன்படுத்தப்படுகிறது. வைட்டமின்கள் ஏ, பி6 (கண்கள்), கே (இரத்தப்போக்கு போன்ற உள் பிரச்சனைகள்), இரும்பு (ஓய்வெடுக்காத கால்), சி (காய்ச்சல்), பி9 (புற்றுநோய்), கால்சிசியம் (எலும்பு, பற்கள்) ஆகியவை நிறைந்துள்ளன.

ஆய்வுக் கட்டுரையிலிருந்து சுருக்கம்:

சணல் இலைகள் பல்வேறு உயிரியல் பண்புகளுடன் தொடர்புடைய ஆக்ஸிஜனேற்ற கலவைகள் ஏராளமாக உள்ளன, இதில் உள்ள  டையூரிடிக், வலி ​​நிவாரணி, ஆண்டிபிரைடிக் மற்றும் ஆண்டிமைக்ரோபியல் செயல்பாடுகள், ஆன்டிடூமர் , மற்றும் பீனாலிக் ஆக்ஸிஜனேற்ற கலவைகள் , இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு , உடல் பருமன்  குறைவு , பல பயன்களைக் கொண்டுள்ளது:

GOOGLE இல் ஏராளமான தகவல்களைப் பெறலாம்

ஜாங்கிட மணி

அதர்வ வேதத்தின் மூன்று சூக்தங்களில் ஜாங்கிட    மணி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார். ஜாங்கிடா, ருத்ராக்ஷ பீடி போன்ற தாயத்து போல கட்டப்பட்டு, தீய சக்திகளை விரட்டி நீண்ட ஆயுளையும், மகிழ்ச்சியையும், அமைதியையும், பல நோய்களிலிருந்து பாதுகாக்கிறது அல்லது நோய்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் மூலிகையாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

இதற்கான ஆதாரம் பற்றிய தெளிவான குறிப்பு எதுவும் இல்லை. மேலும் ஆய்வு நடந்து வருகிறது.

2.7.3 ; திவோ மூலமாவதம் (1), ப்ருதிவ்யா அத்யுதம் (2) தேன ஸஹஸ்ர கான்தேன பரி நஹ பாஹி விஷ்வதா (3)

வானத்திலிருந்து உங்கள் வேர்கள் (இந்த தாவரத்தின்) கீழே வருகின்றன (1), பூமியிலிருந்து அது உயரத்திற்கு உயர்கிறது (2). அதன் ஆயிரம் கிளைகளால் நம்மைச் சூழ்ந்து நம்மைக் காக்கட்டும்(3).

இந்த மரத்தின் வேர், தண்டு மற்றும் இலைகளில் அனைத்து கடவுள்களும் வாழ்கிறார்கள் என்று நம்பப்படுவதால், பல உடல்நலப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்காக இந்துக்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக சுற்றி வரும்  அரச   மரத்தைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்.

ஒரு முதிர்ந்த  அரச  மரம் ஒரு நாளில் 9-10 பேருக்கு ஆக்ஸிஜனை உற்பத்தி செய்யும். கூடுதலாக, இது காற்றில் உள்ள மாசுக்களை உறிஞ்சி மாசுபாட்டைக் குறைக்கிறது.

ஆயிரக்கணக்கான வருட  க்குப் பிறகு, அவை இரவில் ஆக்ஸிஜனை வெளியிடுகின்றன மற்றும் Crassulacean Acid Metabolism (CAM) எனப்படும் ஒளிச்சேர்க்கைக்கு உட்படுகின்றன என்று ஆராய்ச்சியாளர்களால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த செயல்முறையின் படி, அவை இரவில் கணிசமான அளவு ஆக்ஸிஜனை வெளியிடுகின்றன.

அது உறிஞ்சும் ஒவ்வொரு 1,800 கிலோகிராம் கார்பன் டை ஆக்சைடுக்கும் 2,400 கிலோகிராம் ஆக்ஸிஜனை வெளியிடுகிறது. .

அரச மரம் மருத்துவ குணம் கொண்டது.

அரச மரம் ஆஸ்துமா, காது தொற்று மற்றும் கண் வலி போன்ற பல மருத்துவப் பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது.

உலர்ந்த பழத்தின் தூள் ஆஸ்துமா, இருமல் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கண் வலிக்கு இலைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

வேர்கள் மற்றும் கிளைகளின் குச்சிகள் வாயில் உள்ள பாக்டீரியாக்களை அகற்றவும், பற்களில் உள்ள கறைகளை அகற்றவும் பல் துலக்குதல்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ஆன்மீகம்

அரச மரம் இந்து, சமணம் மற்றும் பௌத்தத்தில் மங்களகரமானதாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது இந்தியாவில் மிகவும் வணங்கப்படும், மதிக்கப்படும் மரங்களில் ஒன்றாகும். இந்த மரம் சிவன், விஷ்ணு மற்றும் பிரம்மா ஆகியோரின் இருப்பிடம் என்றும், இந்த மரத்தை சுற்றி வருவதால் கருப்பை வலுவடையும் மற்றும் கருவுறுதல் மற்றும் சுமூகமான பிரசவத்திற்கான சிறந்த வாய்ப்புகளுக்கு கருமுட்டைக்  குழாய்களைத்  தூண்டும் என்று நம்பப்படுகிறது.

நீண்ட ஆரோக்கியமான மற்றும் நீண்ட ஆயுளுக்கான ஆன்மீக சூத்திரங்கள்

2.13.1 ; கடவுளை அன்புடன் உங்கள் தந்தை போல் பாருங்கள்.

முதுமையில் நோயிலிருந்து தப்பித்து மரணத்தை சந்திக்கும் வகையில் அவர் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளை வழங்குவார்.

2.13.2; உடலையும் மனதையும் பயன்படுத்தி சத்கர்மா (தர்மச் செயல்கள்) செய்யுங்கள், அவை உங்கள் ஆத்மாவுக்கு கடவுளால் வழங்கப்பட்ட ஆடைகள்.  கர்ம  பலத்தை (உங்கள் செயல்களின் முடிவுகளை) சோமாவிடம் (ஆனந்த வேத கடவுள்) சரணடையுங்கள். அவர் உங்களை நீண்ட ஆயுளுடன் பாதுகாப்பார்.

பின்னர் ஸ்ரீமத் பகவத் கீதையில் இறைவன் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார் “கர்மண்யேன வாதி   காரஷ்யே மா பலேஷு கதாசனா”

2.13.3; அனைத்து உயிரினங்களையும் நேசிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள் . நீண்ட  ஆரோக்கியத்திற்காக உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஆரோக்கியத்தின் ஞானத்தை சேகரிக்கவும்

2.13.4 : உங்கள் பலவீனங்களை விடுங்கள் ஆண்டு ஆண்டுகளாக வானிலை மாறுபாடுகளை எதிர்க்கும் ஒரு கல் போல வலுவாக மாறுங்கள்.

நீங்களும் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வீர்கள்.

2.25.1; மூலிகை ப்ருஷ்னிபர்ணி, ஷம் நோ தேவீ ப்ருஷ்ணி பர்ணி (1) ஆஷாம் நிர்ருத்யா அகஹா (2) , உக்ரா ஹி கன்வஜாம்பனீ (3), தாம பக்ஷி சஹஸ்வதீம் (4)

தாவரவியல் பெயர்: ஹெடிசரம் பிக்டம்

ஹிந்தி பெயர் – தப்ரா, பிதவன். சமஸ்கிருத பெயர்கள் – பிரிஷ்னிபர்ணி, பிருதக்பர்ணி, கலாஷி, தவானி, குஹா, ஷ்ருகலவின்னா, சித்ரபர்ணி, ஆங்கிரிபர்ணி

பொதுவான பெயர் – டப்ரா – தமிழ் பெயர் – சித்திரப்பலாடை.

இந்த  இலையில் ஆல்கலாய்டுகள், ஃபிளாவனாய்டுகள், ஸ்டீராய்டுகள், டெர்பெனாய்டுகள், பீனால்கள் மற்றும் சபோனின்கள் போன்ற பைட்டோ கெமிக்கல் கலவைகள் உள்ளன.

இது ஆயுர்வேதத்தின்படி வாத மற்றும் கப தோஷங்களை சமன் செய்கிறது.

மேற்கத்திய நாடுகளில் சில ஆராய்ச்சிகள் நடந்து கொண்டிருக்கும் வேளையில் இது ஆயுர்வேதத்தில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• பாலியல் கோளாறுகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தல்.
• இரைப்பை குடல் அழற்சியின் சிகிச்சை
• இரத்தம் மெலியும்
• தண்டிலிருந்து வரும் பால்  – பருக்கள் ,
• மலர்கள் ;   தாய்ப்பால் முன்னேற்றம்
• இலைகளின் சாறு பெண்களுக்கு வெள்ளை வெளியேற்றத்தை குணப்படுத்தும்.
• பருப்பு, நெய், தேங்காய் சேர்த்து சமைத்து, சாப்பிடுவது தாது சமநிலையை பராமரிக்கும்.
• இந்த தாவரத்தின்  மேல் மேலை நாடுகளில்  நிறைய ஆராய்ச்சிகள் நடந்து வருகின்றன.

நமது வேதங்கள் அறிவுக்களஞ்சியமாகும் என்பது மறுக்க முடியாத உண்மை.

நன்றி, வணக்கம்.

எழுதியவர்: தெ.கி. ஜகந்நாதன்