கவிஞர்களில் சிங்கமாகவும் , தத்துவத்தின் சிறந்த ஆசிரியராகவும் விளங்கும் ஸ்ரீ வேங்கடநாதரை நான் எப்போதும் என் மனதில் வைத்து என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன். (1) வைகுண்டத்தின் கட்டுப்பாட்டில் வீற்றிருக்கிறவனும், மந்தார
மலையை விரும்புபவனும் , வேதக் கடலைக் கலக்கியவனும் , அதன் அமிர்தத்தை தன் கால்களில் கொண்டவனுமான பாம்புகளின் இறைவனுக்கு நமஸ்காரம். (2) வேதங்களைத் தன் கூடாகவும், இருக்கையாகவும் பயன்படுத்தும் கருடன் கடவுள் ,
வைகுண்டத்தை விட்டு வெளியேறி, நாராயணனுக்குத் துணையாக வருபவர், தன் பக்தர்களின் எதிரிகளைக் கொன்று அழிக்கும் முயற்சியில் தோளில் ஏறிக்கொண்டு,
திரும்பி வரும்போது ஆழமாக அணைத்துக்கொள்கிறார். அவரது மனைவிகள் ருத்ராய் மற்றும் சுகீர்த்தியால், அவர் இல்லாததால்,
அவரது முடிகள் முட்கள் போல நிமிர்ந்து நிற்கின்றன, வெற்றி பெற்ற பாம்புகளை அவர் ஆபரணங்களாகப் பயன்படுத்துகின்றன,
இது இரண்டு நாகமான பாம்புகளை பயமுறுத்துகிறது மற்றும் அவற்றைத் திறக்க வைக்கிறது. இரத்தினங்கள் அவற்றின் ஹூட்களில் வலுவான சிவப்பு ஒளியை வெளியிடுகின்றன
, இது கற்பூர ஒளியைக் காட்டும் தோற்றத்தை அளிக்கிறது. அவரை ஒளி அலையில் பிரகாசிக்கச் செய்கிறது.(3) மிகவும் அழகான இறக்கைகள் கொண்ட கருடனுக்கு வெற்றி
. காயங்களை ஆற்றிய உடல், இன்று அவரது ஆபரணங்களைப் போல ஜொலிக்கிறார், ராக்ஷஸர்களை அழித்து, போரின் ஆன்மாவாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட அவரது போரின்போது விஷ்ணுவின் அசைக்கும் கொடியில் ஜொலித்தவர் , உண்மையின் உருவமாக இருப்பவர். பிராணன், உபனா, சமனா, உதானம் மற்றும் வியானா ஆகிய ஐந்து காற்றுகளின் வடிவம் உங்களைப் போல் யாரும் இல்லை, நான் முதலில் உங்களுக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன், பின்னர் மீண்டும் வணக்கம் செலுத்துகிறேன், மீண்டும் உங்களுக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்.(4) பல சிறந்த கற்றறிந்த மனிதர்களால் வணக்கம் செலுத்தப்பட்டு, நீங்கள் பறக்கும் போது, ​​உங்கள் சிறகுகள் கடலில் அலைகளை உருவாக்கி, பாதாளத்தை
(நிகர் உலகம்) அடையும் மற்றும் “பாம்” போன்ற ஒரு பெரிய ஒலி , காவலில் இருக்கும் யானைகளுக்கு இடையூறு விளைவிக்கும். அங்கே, உங்களைத் தாக்க முயல்பவர்கள், யானைகளைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் ஆடு போன்ற கூரிய நகங்களைக் கொண்ட உங்கள் வடிவம் அவர்களை விரட்டுகிறது,
மேலும் உங்கள் எதிரிகளுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்,
பயங்கரத்தை எழுப்பும் உங்கள் பெரிய கொக்குடன்,
உங்கள் கண்கள் புருவங்களை ஒத்திருக்கும். ஒரு நாகப்பாம்பின் தோற்றமும்,
வஜ்ராயுதத்தை (இந்திரனின் ஆயுதம்) போன்ற உனது கோரைப் பற்களும்,
கடவுளைப் பற்றிய அறிவை என்னுடையதாக ஆக்கி, என் மீது இரக்கம் கொண்டு, உனது அடிமையான இதைப் பாதுகாக்கவும். (5) ஓம் விஷ்ணுவின் வாசஸ்தலத்தில் வசிக்கும் பறவையே , ஓம்
என்று தொடங்கும் ஐந்தெழுத்து மந்திரத்துடன் , இந்திரன் மீது வாலகில்ய முனிவர்களின் சாபத்தைப் பூர்த்தி செய்யப் பிறந்தவனே , நெருப்புக் கடவுளின் மனைவி (ஸ்வாஹா) என்ற பெயருடன். , அவர்களின் சாபத்தை நிறைவேற்றி, உன்னை சவால் செய்த அடி நாகங்களுக்கு மரணத்தின் அதிபதியான நீ, பிரபஞ்சத்தின் மூல காரணமான முகுந்தனின் அதிபதியான நீ, தொடர்ந்து பெரும் மகிழ்ச்சியை அளிக்கும் பெரிய பாலகனாகிய நீ, என்னை பாகுபடுத்தி அருள்புரிவாயாக. அறிவே, பக்தியின் பாலைக் கொடுக்கும் பசுவாக என்னை ஆசீர்வதிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவாயாக .(6) இந்தக் கவிதை 4 வரிகளைக் கொண்டது, ஒவ்வொரு வரியும் 36 குழுக்களைக் கொண்டுள்ளது,
ஒவ்வொரு குழுவும் மூன்று எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கவிதையின் விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது,
மேலும் ஓதினால் எதிரிகளின் அமைப்புகளை முற்றிலுமாக விரட்டும் திறன் கொண்டது. (7) கருடனைத் தன் கொடியில் வைத்திருக்கும் இறைவனைப் போற்றும் வகையில், வெங்கடேச என்ற அறிஞரால் இயற்றப்பட்டு, விருப்பங்களை நிறைவேற்றி, பாராயணம் செய்பவருக்குப் பல மடங்கு ஆசீர்வாதங்களை அளிக்கும் வகையில் இந்த தண்டகம் இயற்றப்பட்டது .(8) இந்த அற்புத சக்தி கொண்ட *கருட தண்டகத்தின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு கீழ்க்கண்ட இணைய தளத்தில் இருந்து பெறப்பட்டது. அவர்களுக்கு மிக்க நன்றிகள். *ஓம் நமோ நாராயணாய.*